Jangan Berbuat Jahat, Perbanyaklah Perbuatan Baik, Sucikan Hati Dan Pikiran, Ini Ajaran Buddha.

Sabtu, 26 Maret 2011

Dhammapada BAB XII. ATTA VAGGA - Diri Sendiri (syair 157,158)

 
"Attanance piyam janna
rakkheyya nam surakkhitam
tinnam annataram yamam
patijaggeyya pandito."


Bila orang mencintai dirinya sendiri,
maka ia harus menjaga dirinya dengan baik.
Orang bijaksana selalu waspada
selama tiga masa dalam kehidupannya.(157)



"Attanameva pathamam
patirupe nivesaye
athannamanusaseyya
na kilisseyya pandito."


Hendaknya orang terlebih dahulu mengembangkan diri sendiri
dalam hal-hal yang patut,
dan selanjutnya melatih orang lain.
Orang bijaksana yang berbuat demikian tak akan dicela.
(158)